Học Tiếng Pháp Về Cấu Trúc Avoir Beau

CẤU TRÚC AVOIR BEAU + INFINITIF TRONG TIẾNG PHÁP

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap France trường dạy học tiếng pháp ở tphcm uy tín chất lượng nhất hiện nay. Với các khóa học nổi tiếng như:

Tiếng pháp căn bản

Tiếng pháp giao tiếp hàng ngày

Tự học tiếng pháp online miễn phí

Các bạn đã từng nghe những câu có chứa “avoir beau” chưa? Đây cũng là một cấu trúc người Pháp thường dùng trong văn nói hằng ngày. Nó không liên quan đến tính từ beau mà chúng ta vẫn dùng để chỉ ai/ cái gì đẹp đâu nhé (Il est beau: Anh ấy đẹp trai, hoặc j’ai un beau jardin: Tôi có một khu vườn đẹp).

Bài học hôm nay của chúng ta, cùng Tiếng Pháp Cap France tìm hiểu về cấu trúc: Avoir beau + infinitif.

1. Avoir beau + infinitif nghĩa là: Đã cố gắng làm gì đó nhưng không đem lại kết quả gì.

Ví dụ:
– Elle a beau appeler, personne ne l’entend. (Cô ấy cố gắng gọi mà chẳng ai nghe thấy cô ấy cả)

– J’ai eu beau chercher, je n’ai pas retrouvé mes clefs. (Tôi đã cố gắng tìm kiếm nhưng tôi không tìm thấy chìa khóa của tôi.)

– Il a beau faire un régime, il ne maigrit pas. (Anh đấy cố gắng ăn kiêng nhưng anh ấy không gày đi)

– J’ai beau dire, elle ne m’écoute pas. (Tôi cố gắng nói rồi mà cô ấy không nghe tôi)

– J’ai beau faire, il ne mange pas. (Tôi cố gắng làm rồi anh ấy không ăn)

2. Từ nghĩa của các ví dụ trên, chúng ta thấy là cấu chúc này có thể được thay bằng “mais”, “pourtant”

Ví dụ:
Elle a beau appeler, personne ne l’entend
= Elle a appelé mais personne ne l’entend.

Il a beau faire un régime, il ne maigrit pas
= Il a fait un régime pourtant il ne maigrit pas

Lưu ý:
– Avoir beau luôn phải đứng trong câu đầu tiên nếu đó là câu ghép. Các bạn có thể dễ thấy như các ví dụ bên trên.
Ví dụ : chúng ta KHÔNG NÓI: personne l’entend, elle a beau appeler

– Không sử dụng đồng thời avoir beau và mais/pourtant.
Ví dụ: chúng ta KHÔNG NÓI: J’ai beau essayer, mais je n’y arrive pas