Người Đức Ghi Những Thông Tin Gì Trên Chứng Minh

Xem các khóa học chinh phục tiếng Đức của Hallo trung tâm tiếng Đức uy tín và tốt nhất ở TPHCM

Giao tiếp tiếng đức

Học tiếng đức online miễn phí

Học tiếng đức cho người mới bắt đầu

Trong bài viết dưới đây chúng ta cùng tìm hiểu tất cả các thông tin bằng tiếng Đức trên cả hai mặt trước và sau của giấy chứng minh nhân dân theo mẫu mới của một công dân Đức.

Aufbau des neuen Personalausweises

Cấu trúc của chứng minh nhân dân mới

Vorderseite des Personalausweises: Mặt trước của chứng minh nhân dân

Name/ Familiename der Person: Họ của người đó

gegebenenfalls Geburtsname: tên thời con gái, nếu có

gegebenenfalls Doktorgrad: bằng tiến sĩ, nếu có

Vorname der Person: Tên của người đó

gegebenenfalls weitere Vornamen: tên khác, nếu có

Geburtstag: sinh nhật

Staatsangehörigkeit: Quốc tịch

Geburtsort: Nơi sinh

Gültigkeitsdatum: Ngày có hiệu lực

alphanumerische Ausweisnummer / Seriennummer: (oben rechts) số ID chữ và số / số sê-ri (trên cùng bên phải)

Zugangsnummer / Card Access Number: (kurz: CAN, unten rechts; nicht auf alten Personalausweisen).  (Số truy cập / Số truy cập thẻ (viết tắt: CAN, phía dưới bên phải; không có trên thẻ ID cũ).

Unterschrift des Inhabers: Chữ ký của chủ sở hữu

Passbild: (biometrietaugliches Graustufen- oder Farbbild. Das Foto sollte bei Beantragung eines neuen Personalausweises nicht älter als sechs Monate sein.)

Ảnh hộ chiếu (ảnh màu xám hoặc ảnh màu phù hợp với sinh trắc học. Ảnh không được quá sáu tháng khi xin cấp chứng minh nhân dân mới.)

Rückseite des Personalausweises: Mặt sau của thẻ ID

Wohnanschrift mit fünfstelliger Postleitzahl (Hauptwohnsitz; bei Auslandsdeutschen kann der Vermerk „keine Wohnung in Deutschland“ eingetragen sein, seit 1. November 2019 aber auch eine Adresse im Ausland) Địa chỉ nhà ở có mã bưu điện gồm năm chữ số (nơi ở chính; đối với người Đức ở nước ngoài, có thể nhập ghi chú “Không có căn hộ nào ở Đức”, nhưng kể từ ngày 1 tháng 11 năm 2019, địa chỉ ở nước ngoài cũng có thể ghi vào)

Augenfarbe: Màu mắt

Körpergröße: Chiều cao

Ausstellungsdatum: ngày cấp

ausstellende Behörde: Cơ quan cấp phát

gegebenenfalls Ordens- oder Künstlername:  tôn giáo hoặc tên nghệ sĩ (nếu có)

dreizeilige maschinenlesbare Datenzone mit Ausweisnummer (bei Personalausweisen, die vor dem 1. November 2010 beantragt wurden: zweizeilig auf der Vorderseite) vùng dữ liệu gồm ba dòng với số ID mà máy có thể đọc được (đối với các thẻ ID được đăng ký trước ngày 1 tháng 11 năm 2010: hai dòng ở mặt trước)

Hãy vào Hallo mỗi ngày để học những bài học tiếng Đức hữu ích bằng cách bấm xem những chuyên mục bên dưới :

Học Tiếng Đức Online : chuyên mục này giúp bạn học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe, luyện nói, viết chính tả tiếng đức

Kiểm Tra Trình Độ Tiếng Đức : chuyên mục này giúp bạn kiểm tra trình độ tiếng đức

Du Học Đức : chuyên mục chia sẻ những thông tin bạn cần biết trước khi đi du học tại nước Đức

Khóa Học Tiếng Đức Tại TPHCM : chuyên mục này giúp bạn muốn học tiếng đức chuẩn giọng bản ngữ, dành cho các bạn muốn tiết kiệm thời gian học tiếng Đức với giảng viên 100% bản ngữ, đây là khóa học duy nhất chỉ có tại Hallo với chi phí ngang bằng với các trung tâm khác có giảng viên là người Việt. Ngoài ra đối với các bạn mới bắt đầu học mà chưa nghe được giáo viên bản xứ nói thì hãy học lớp kết hợp giáo viên Việt và giáo viên Đức giúp các bạn bắt đầu học tiếng Đức dễ dàng hơn vì có thêm sự trợ giảng của giáo viên Việt. Rất nhiều các khóa học từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa nâng cao dành cho ai có nhu cầu du học Đức. Hãy có sự lựa chọn tốt nhất cho mình. Đừng để mất tiền và thời gian của mình mà không mang lại hiệu quả trong việc học tiếng Đức.

Lịch khai giảng Hallo: https://hallo.edu.vn/chi-tiet/lich-khai-giang-hallo.html

Hotline: (+84)916070169 – (+84) 916 962 869 – (+84) 788779478

Email:  info@hallo.edu.vn

Văn phòng: 55/25 Trần Đình Xu, Phường Cầu Kho, Quận 1, Hồ Chí Minh

Tags: tat ca thong tin tren chung minh nhan dan cua nguoi duc , hoc tieng duc cho nguoi moi bat dau, hoc tieng duc, giao tiep tieng duc, hoc tieng duc online mien phi , trung tam tieng duc